Rozvoj mnoha asijských ekonomik v posledních desetiletích vedl ke zvýšenému zájmu tamních firem o investici na trzích v zemích bývalého východního bloku. Předmětem tohoto zájmu se stalo i Slovensko, avšak pro zdárnou spolupráci se často stala absence překladatelů, kteří by ovládali slovenštinu a jazyk investující země, neboť mnohdy jen dokumentace v angličtině nestačila. Vzrostl tedy i zájem o lidi, kteří by byli schopni provádět překlady do slovenštiny, a to především obchodně a ekonomicky zaměřených dokumentů a materiálů. Jejich nedostatek byl umocněn i absencí rodilých mluvčí slovenštiny, kteří by ovládali východoasijské jazyky na dostatečné úrovni. Překladatelé, kteří by dokázali provádět překlady do slovenštiny ze svého rodného jazyka, chyběli i na straně investujících společností. Mnohdy tak bylo třeba tuto mezeru do doby, než bude na pracovním trhu k dispozici dostatečný počet adekvátně vzdělaných pracovníků, zaplnit s pomocí českých překladatelů znalých orientálních jazyků, kteří díky vzájemné podobnosti češtiny a slovenštiny zvládali provádět překlady do slovenštiny téměř se stejnou rychlostí a přesností, jako jejich východní sousedé. Během let se tato situace ke značnému překvapení odborníků z oblasti jazykového vzdělávání i zainteresovaných stran příliš k lepšímu nezměnila. Slovenština stále patří mezi jazyky, u nichž je nedostatek kvalifikovaných překladatelů, kteří by uspokojili poptávku na trhu. Čeští překladatelé tak v otázce překladů do slovenštiny zůstávají jedinou relevantní alternativou v situacích, kdy nejsou k dispozici slovenští překladatelé. Naše agentura tuto situaci vnímá a přizpůsobuje se jí. Nejenže máme k dispozici české a v rámci možností též slovenské překladatele se znalostí orientálních jazyků a odborností v oblasti obchodu, financí a ekonomického či technického sektoru obecně, ale rovněž jsme z našich dostupných prostředků začali sami poskytovat kvalifikaci potencionálním i stávajícím překladatelům tak, abychom pomohli neustále se zvyšující poptávku po překladech do slovenštiny i z ní uspokojit. I díky tomu se vnímáme jako progresivní společnost v oboru a věříme, že to tak cítí i naši současní či budoucí zákazníci.